Estudi de la figura de Jaume Sabartés
L’exposició Sabartés per Picasso per Sabartés (Museu Picasso, 23/11/2018-30/03/2019) va suposar la presentació d’un projecte de recerca de més abast al voltant de la figura de Jaume Sabartés i Gual (Barcelona, 1881-París, 1968), fundador del Museu Picasso de Barcelona junt amb el mateix Pablo Picasso.
L’any 2004, la Biblioteca del Museu va iniciar el projecte de recopilació de tots els textos publicats per Jaume Sabartés sobre l’obra de Picasso. Es volia posar en valor la seva tasca d’estudiós i divulgador de l’obra de Picasso, i reivindicar la seva posició dins de la bibliografia sobre l’artista. La recerca va aconseguir aplegar vint-i-set textos escrits entre els anys 1936 i 1963, i va desvelar també una faceta més desconeguda encara del treball de Jaume Sabartés: la d’escriptor.
L’adquisició per part del Museu Picasso, l’any 2008, de l’arxiu personal de Jaume Sabartés que havia quedat en mans de Pilar Solano (la persona que el va cuidar els últims anys de la seva vida), va suposar incorporar una documentació molt valuosa al voltant de la seva feina tant d’escriptor com de biògraf i divulgador de l’obra de Picasso.
Per tot això, des de la biblioteca del Centre de Coneixement i Recerca, se segueixen dues línies de treball al voltant del fons personal de Jaume Sabartés del Museu Picasso de Barcelona, amb l’objectiu final de proporcionar eines d’informació de qualitat per a futurs projectes de recerca tant al voltant de la figura de Pablo Picasso com del mateix Jaume Sabartés
L’any 2017, un cop inventariada la correspondència que es conserva al Centre de Coneixement i Recerca enviada per Picasso a Sabartés i donada pel propi Picasso després de la mort del seu amic, el febrer del 1968, es va iniciar la tasca de transcripció, resum i edició. Alhora, es va començar també a treballar en la transcripció de les cartes creuades, enviades per Sabartés a Picasso, i que es conserven a l’arxiu personal Pablo Picasso del Musée Picasso de París.
Es tracta d’un conjunt de prop de dos mil elements de correspondència: cartes, sobres, postals, retalls de premsa, dibuixos, i d’altres objectes enviats.
La futura publicació d'aquesta correspondència, vol ser una edició creuada per tal de potenciar el contingut d’ambdós fons personals i per garantir que la publicació sigui una font d’informació el més completa i exhaustiva possible.
Es tracta de la publicació d’una monografia que aplegarà els vint-i-set textos originals de Jaume Sabartés, en una edició crítica que inclourà estudis de diversos/es especialistes en l’obra de Picasso. Cal tenir en compte que molts d’aquests textos són inèdits en la llengua en què van ser escrits, el castellà, i que la majoria s’han publicat només traduïts al francès. La recerca inclou la localització dels textos originals.
D’altra banda, la traducció d’aquests textos al català significarà una rehabilitació de la tasca de difusió sobre la vida i l’obra de Picasso realitzada per Jaume Sabartés en la seva llengua materna i vehicular.
En el catàleg de l’exposició Sabartés per Picasso per Sabartés, com a primer número de la col·lecció«Arxius Museu Picasso Barcelona», es feia una presentació de la majoria d’aquests textos.
